Den lave mand har nået bunden. Han er helt nede.
Men i morgen begynder vi på det nye oppe nordfra.
- lntet problem. - lntet problem?
Han taler om en fyr ved navn Lavmand, der er syg og ligger i sengen.
Og den sidste del?
Det sidste er noget med, at han vil tage en tur nordpå.
En tur nordpå?
Jeg forstår mange dialekter,
men ikke den, de taler i Franklin Terrace.
Der er udsolgt i de lave huse, så i morgen tager de hul på en ny leverance.
- Forstår du det? - Hør igen.
- Den lave mand ... - Den lave mand betyder de lave huse.
- Han er helt nede. - Han har brugt leverancerne op.
Men i morgen begynder vi på det nye oppe nordfra.
l morgen tager han hul på den nye leverancer.
Hvordan kan l forstå det?
""Slaveskib fra guldkysten med kurs mod bomuldsmarker solgt i New Orleans.""
Hvad fanden er det?
Rolling Stones. De første to linjer af Brown Sugar.
Du har sikkert hørt den sang 500, men du vidste ikke, hvad de synger, vel?
Jeg plejede at holde hovedet hen til højttaleren og spille den plade igen og igen.
Det forklarer en hel del.
- Skal vi vente på sort? - Hvad betyder ""hente sort""?
Vente på sort. Det kunne selv jeg høre.
Sort er kodeordet for Stinkum. Det har vi fundet ud af ved hjælp af aflytningerne.
Der bliver leveret fire pakker med stoffer til de lave huse i morgen.
Stinkum står for det, og det sker ved middagstid.
Er du sikker på det?
Vend det om.
Fire streger - en for hver pakke med stoffer.
""LO"" for de lave huse.
- 12 er tidspunktet. - ""S"" står for Stinkum.
- Hvor lang tid tog det at finde ud af det? - Fire-fem tider.
Sidder du og kigger på tal i fem timer ad gangen?
Det er sjovt at prøve at regne det ud.
""En mand må have en kode."" Bunk
Du hjælper mig ikke, Sanny. Jeg bad om en ting ...
- Jeg ved det, men ... - Jeg har givet dig måned efter måned ...
Jeg sidder her og ser sagerne hobe sig op.
De er alle sammen dine sager, og de er uopklarede.
Sidste år var din opklaringsprocent 40, i år er den endnu mindre.
Jeg fik nogen svære sager. Der var ikke ret mange oplagte sager imellem.
Ja, du er god til de oplagte sager, det må jeg indrømme.
Når det kommer til dem, opklarer du seks-syv sager ud af ti.
- Men de svære sager ... - Det er ikke en fair beskrivelse.
Fair? Synes du ikke?
Jeg har en kriminalassistent, der ikke er under tilsyn,
og som gør, hvad han kan, for at skade mig.
Det er ikke mit job at angive en anden betjent.
lkke dit job?
Jeg vil være fair over for dig. Jeg giver dig et valg.
Enten giver du mig noget på McNulty, eller også går du ud og gør dit job.
- Bare vælg en sag ... - Politimester, hold nu op ...
Vælg en mordsag og opklar den eller bring mig McNulty. Der er kun de to muligheder.
Stinkum vil have et bud med sig, der holder pakken.
- Gør opmærksom på jer selv. - Så han ved, vi er der?
Ja. Brug sirenen om nødvendigt. Budet vil stikke af.
- Jeg tager budet, du tager Stinkum. - Nej.
- Skal jeg tage budet og han tage Stinkum? - Nej. Tag budet begge to.
- Så Stink slipper væk? - lngen slipper væk.
Hvis vi arresterer Stink, skal vi offentliggøre vores beviser,
og så må vi opgive aflytningerne.
Vi vil ikke ofre alt det her for en heroinleverance til to dage.
Bare få fat i budet.
Lad os fortsætte med aflytningerne -
vi kan altid rejse tiltale mod Stinkum.
Det fører os også til gamle mordsager, hvor vi får nye vidner.
Og der er ejendom at beslaglægger - de foretagender narkopengene bruges på.
- Såsom hvad? - En stripbar,
nogle Westside-møntvaskerier, et firma med redningskøretøjer, en bedemandsforretning.
- En bedemandsforretning? - Han har købt en i Gwynn Falls.
- Pengene ender mange steder. - Og det her er kun, hvad en kvinde har sagt.
Han har sikkert gang i meget, som vi ikke kender til.
Barksdales navn står ikke på noget. Han er ikke direkte knyttet til noget.
Der er en karrieresag.
Jimmy, du stavede ""strafansvarlig"" forkert,
og du forveksler ""for"" og ""får"".
F-O-R er en konjunktion, der angiver årsag.
""Kriminalassistent McNulty må rydde op, for han har lavet noget værre rod.""
Godt at du gransker hvert ord så nøje.
lkke at forveksle med F-Å-R,
der er en substantiv - som i!
""Rhonda er kvik - Jimmy er et får.""
Det er mere en tilstrækkeligt til at retfærdiggøre fortsatte aflytninger.
Jeg underskriver en tilladelse til yderligere 30 dages aflytninger.
Et eksemplar til retten og et til statsadvokaten?
- Har du brug for andet? - Fra dig?
Jeg skal tale med en mand om en hund.
Det er altid en fornøjelse, Ms Pearlman.
Din professionelle opførsel og din kompetence
står i stærk kontrast til den sædvanlige kommunale
middelmådighed og ligegyldighed.
- Sarkasme, dommer? - Nej.
Ti år mere med den slags nonsens, og så kan jeg se dig som dommer
ved distriktsretten i Baltimore City.
Det eller en spændetrøje.
Jøsses.
Jeg ville gerne i bukserne på hende.
Rødt hår, fregner ...
Synes du ikke, Jimmy?
Som altid i retten er jeg enig med dommeren.
Kom nu, Jimmy.
Sæt dig. Tal.
- 12-1 4. - Hvad sker der?
De kører østpå ad Preston. Stinkum og en ung fyr.
De er ved trafiklyset nu.
Fik dem.
Lad os se, hvad han gør.
Pis.
Han springer ud om et øjeblik.
- Spring ud - Han er sprunget ud ved Druid Hill, blok 700.
Mistænkte har gråt træningstøj på og løber ind mellem husene.
Pis.
- Pas på. - Politiet.
- Hvad sker der? - Han kan ikke følge med dig.
- Varerne - Hej, betjent.
- Af vejen - Løb
- Den hvide mand kan ikke løbe.
Kom så. Det er varerne
- Fandens. - Han kommer tilbage
- Giv op. - Afskær ham vejen
Tag ham
- Jeg tager tasken. - Han løber til højre.
- Tag tasken. - Løb
Kom her.
Fandens.
Sådan ville l ikke behandle en hvid.
Hold nallerne fra ham. Han har ikke gjort noget.
Fire pakker. Klar til salg.
- 12-08. - 1 2-08.
Vi skal bruge en vogn - 800 Lex, inde mellem husene.
1 0-4, 1 2-08.
Er der nogen, der har en cigaret?
Hvordan går det med dine bosser?
Rawls prøvede at lukke sagen ned i sidste uge.
Hans mordsigtelser ville ødelægge aflytningen.
- Hvad stoppede ham? - Daniels.
- Daniels? - Jeg kunne heller ikke tro det?
Jeg var ved at give op, men så tog Daniels affære.
Hvorfor kom du ikke til mig?
Stoler du ikke på mig længere?
Hvem smed en 25-øre i telefonen og ringede til journalisten?
Nu om dage kan man ikke ringe for mindre end 2 kroner.
Nej, det koster en femmer.
Om en uge skifter mit hold i drabsafdelingen til nattevagter.
Er jeg ikke er tilbage, kommer Rawls efter mig.
Du har en ven her.
Går det galt, går Pearlman til sine chefer.
På statsadvokatens kontor holder de stadig af dig.
Jeg er mere bange for dem, der siger, at de kan lide mig, end dem, der ikke kan.
Russell Bell Alias = ""Stringer""
Nu?
Ja. Ja.
En eller anden ringer til Stringers personsøger fra tårnene.
- Nu? - Ja, nu.
Hvad er der?
- Freamon. - Jeg kan se Stinkum.
- Vi mistede fire til politiet. - Hvad?
- Vi mistede fire. - Hvorfor fanden fortæller du mig det?
Vi tales ved senere.
Tror han, jeg bare kan trække det ud af røven?
Må du ikke gå ud og lege, før du har lavet lektier?
Jeg kan ikke gøre en skid før sagen er opklaret.
- Hvor gammel er den? - Gammel og kold.
Var den din til at begynde med?
Så har du for alvor problemer.
Pis.
ldiot
Giv mig kortet.
- Dit hjerteløse bæst. - Giv mig kortet.
Jay
Hun var en sigøjnerkvinde
- Madam Laurie? - Hende skal du skam tage alvorligt.
Madam LaRue, Jay?
Bedre mænd end dig er gået til den kvinde, når de er kørt fast med en sag.
- Det mener du ikke. - Jeg laver ikke grin med madam LaRue.
Hun har en uforklarlig evne, når det kommer til efterforskning af mord.
Hun transcenderer det rationelle.
Ring til hende.
Han blev smidt her, så containerne gør, at det ikke kan ses fra den side,
men det kunne ses fra alle vinduerne derovre.
En opgave for to spejderdrenge.
Skal vi hjælpe?
- Jeg klarer mig. - Det er ikke nogen ulejlighed.
Så l går rundt i kvarteret her, en hvid og en sort sammen,
iført skjorte og slips, for at hjælpe gamle damer og den slags?
- l er betjente, ikke? - Jo.
Det handler om mordet på pedellen, ikke?
De tiltalte kan sætte sig.
- Dommeren kommer om et øjeblik. - På jeg bede om papirerne?
- Her. - Tak.
Undskyld mig ...
- Betjent. - Jeg skal hente en.
Hvem af dem?
Lad os se. Dope, coke, dope, tyveri, dope,
ejendomskrænkelse, coke, forsøg på tyveri, dope,
dope, tyveri, dope, og dagens sigtelse er ...
besiddelse af kokain.
- Men du skal bruge ham? - Ja.
Så skal han over i narkoretten,
erkender besiddelse og går med til en betinget dom med behandling.
- Er det det hele? - Ja.
Okay.
- Jeg er sammen med Bubs. Vil du ud? - Ja.
Tilstå besiddelse og overbevis narkoretten om, at du vil afvænnes.
- Narkoretten? - Kom ud af det, når du er i behandling.
tag til møderne og tis, som de siger du skal.
- lkke noget med fængsel? - Nej.
- Slipper jeg ud nu? - Når din sag er behandlet.
Okay.
Ham, der blev skudt, gik denne vej, og en anden mand gik bag ham.
Han må have sagt noget til ham, for han vendte sig om, før han blev skudt.
- Kender du den mand, der gjorde det? - Nej.
- Hvordan så han ud? - Hvem?
- Drabsmanden. - Lys hud, almindelig af højde.
Mager.
- Ung eller gammel? - Han var ikke ung.
Hvis vi lader som om, min partner er offeret, og jeg er ham med pistolen ...
- Så tæt på? - Nej.
Sådan?
Ja, omtrent sådan.
Hvis du så drabsmanden igen, kunne du så ...
- Vær ikke bange. - Han havde ryggen til mig.
- Okay - du har været en stor hjælp. - Får du problemer, så ring.
- Hun kan ikke identificere Bird. - Men det kan Omar.
En røver, der er dømt et dusin gange før? Er det dit vidne?
Hun bekræfter de fleste af detaljerne, helt ned til skudafstanden.
Og Omar siger, at hvis vi arresterer Omar, får vi fat i våbnet.
Bird er for dum til at smide den væk.
Vi har hende og Omar, så vi skal bare have et match på pistolen.
Det gik, som du sagde, som om vi havde en plan.
Det var en plan.
Hvad er din adresse?
Fayette 734.
Hvilken lejlighed?
Hvilken lejlighed, knægt?
Hvilken lejlighed?
- 1 1-M. - Okay, 1 1-M. Var det svært?
Hvad er din fødselsdato?
- Hvad? - Det er ham.
Hvem?
Kevin Johnson?
Er du sulten? En skinkesandwich? Tun?
Jeg vil have et bæger jordnøddesmør.
- Noget at drikke? - Te.
Okay.
Gå ned til maskinerne.
Hent noget jordnøddesmør og noget te.
Skiderikken kan ikke engang se mig.
- Lad os begynde på en frisk. - Begynde på en frisk?
Min advokat sagde, jeg kunne lægge sag an mod jer.
Skid på advokaterne. Jeg taler om livet, Kevin.
Spillet har altid kostet dig dyrt. Mere end det skulle.
Hvis fejl er det?
Hans. Vores.
Min, måske.
Jeg føler, jeg skylder dig noget.
Så jeg spørger, hvad du ønsker at gøre. Vil du ud af det?
Vil du bruge dit liv til noget andet?
Så kom til mig.
Teen var udsolgt.
l morgen eller om lang tid.
Men ring til mig, når du er klar. Jeg skal nok huske dig.
Han tror, han kan blive min alfons, bare fordi han giver mig søde sager.
Vi mener, det måske er narkorelateret eller måske et røveri.
- Du er irsk, ikke? - ltaliensk.
- Santangelo? - Santangelo.
Sankt Angelo.
Martyr, skytsengel for Licata i ltalien.
Bad for sin morder, mens kniven stadig sad i ham.
Men det er ikke Sankt Angelo, jeg hører.
- Det er Sankt Antonius, der vil hjælpe dig. - Vil han?
Meget gerne.
Er det ikke ham, man beder til, når man har mistet noget?
Er du sikker på, det er Antonius?
Gå til offerets grav, begrav statuen,
vent en time, en hel time, ikke noget med at grave den op før.
Så grav den op. Gå hjem.
Når du går i seng, så hold den op til øret.
Siger den så, hvem der har gjort det?
Det var min tur til at vælge et sted.
Det var min tur. Du slæbte mig med på B&O forleden aften.
Efter at du havde slæbt mig med på Sugar Hill Tavern.
Turk ...
Hvad laver Nadine i aften?
Hun er i Gainesville. Hun har været hos sin søster i Florida hele ugen.
For lidt fisse kan ændre selv en god mands opførsel.
Hun er lækker.
- Marla. - Rart at se dig.
- Kan du huske min mand, Cedric? - Ja. Rart at se dig.
Marla sidder også i GBC"s genudviklingskomite.
Det er hende, der holder mig vågen til møderne.
Det var drastisk. Alle var ved at falde i søvn.
- Det sidste var så langt ... - Undskyld mig.
Det er de bedste kandidater i årevis.
Politikommissær, 500 dollars pr. kuvert til fundraising ...
Selv i denne by er det suspekt.
Hvem af kandidaterne har fået dig til at komme?
Borgmesteren? Byrådsformanden?
- Fogeden? - Borgmesteren kunne jeg måske genkende.
Jeg ved ikke, hvordan de andre ser ud.
l denne stat er der ikke langt fra valgplakater til fotos politiets forbryderalbum.
Gæt, hvem det er.
Byrådsmedlem? Fra Eastside, måske?
Statssenator. Clay Davis - fra 39. distrikt.
Viceformand for budgetudvalget.
Du bliver aldrig borgmester i det tempo.
Undskyld, men jeg må gøre min pligt og lefle for nogle senatorer.
Godt at se dig igen, Clay.
Kom.
Skal du ikke underskrive det?
Du får den tilbage, når mødet er forbi.
Bliver du ikke, får du ingen underskrift.
Sådan er det.
Kom. Jeg vil se showet.
Ti. Vi overvejer, hvad vi gør, og indrømmer, når vi begår fejl.
1 1 . Vi søger gennem bøn og meditation
at styrke vores kontakt til Gud, som vi opfatter Ham ...
Der er mange her, jeg ikke har set i lang tid - jeg troede, de var døde.
Det kommer vist ud på et.
Vi har oplevet en åndelig vækkelse ved at følge disse trin,
og vi prøver at hjælpe andre stofmisbrugere
og efterleve principperne i alt, hvad vi gør.
Dagens taler er Waylon, som alle, der kommer til disse møder, bør kende.
l ved, jeg hedder Waylon, og jeg er stofmisbruger.
Hej, Waylon.
l dag vi jeg hellere være stoffri end høj.
Det er sandt.
Det er rart at være her. Det er rart at være stoffri alle steder.
Selv i Baltimore.
Jeg har været stoffri nogle døgn nu, men jeg ved,
at min sygdom ønsker mig død.
Jeg er herinde sammen med jer og taler om, hvor stærk jeg føler mig,
men min sygdom er derude og laver armbøjninger på steroider
og venter bare på at få mig ned i sølet igen.
Ar på hænderne og fødderne,
to tilfælde af betændelse i hjerteklappen,
hepatitis C og jeg ved ikke hvad er ved at nedbryde min lever.
Jeg har mistet en dejlig kone,
en dårlig kæreste og respekten fra alle,
som har lånt mig penge eller gjort mig en tjeneste.
Jeg solgte min bil, min motorcykel,
min guitar
og en frimærkesamling, som min bedstefar gav mig.
Og da det næsten var slut for mig
og jeg stod på hjørnerne uden en potte at pisse i
og alle, som kendte mig eller havde elsket mig forbandede mit navn, sagde jeg!
""Waylon, det går godt.""
Ja. Jeg troede, jeg var Guds egen narkoman,
og hvis Gud ikke havde ønsket, at jeg var høj,
havde han ikke gjort det at være høj så perfekt.
Jeg kunne godt blive høj igen,
men jeg tvivler på, at jeg kunne komme mig igen.
Så hvis der er nogle af jer, der ser bunden nærme sig ...
så er jeg her for at tale fornuft.
Jeg er ligeglad med, hvem l er, hvad l har gjort eller hvem l har gjort det imod.
Hvis l er her, er jeg her også.
Sennepsfrøgruppen uddeler nøglekæder til de stoffri.
Hvis l har fortjent det, så kom op og få en.
Har nogen været stoffri i ni måneder?
l seks måneder?
Tre måneder?
En måned?
Og nu til de vigtigste personer her i rummet!
er der nogen, der har været stoffri i 24 timer, eller som oprigtigt ønsker at leve?
Vi tog stoffer i morges.
""Gud give mig styrke""
""til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre""
""og mod til at ændre det, jeg kan ændre, og visdom til at se forskellen på de to ting.""
Hvad er stillingen?
Orioles fører 4-3. Bernie Williams har lige lavet en double.
-De slipper altid Yankees tilbage i kampen. - De har et stærkt hold i år.
- Hvem pitcher? - Buddy Groom.
- Hvem kører du for? - Marla Daniels.
Jeg ville gerne ribbe hytten her for alt.
Det ville give godt.
Hvad med alarmsystemet?
Jeg ville lave alarmsystemet om til et cirkelkredsløb
og køre gennem de franske døre med bilen.
- Det skal nok virke. - Ja.
Sælge det meste her,
men kunstværkerne ville jeg tage med til New York.
Mit navn er Damien Price, men folk kalder mig Day-Day.
Jeg hedder Cedric Daniels.
Men folk kalder mig politiinspektør.
De sender Roberts ind.
Der er du. Der er en, du skal møde.
- Kom så. Tag det hele af. - Gnid dem mod hinanden.
Du må sigte Bird for mordet på ham Gant
og gøre noget ved den anden sag, den med den unge kvinde.
Diedre Kresson.
Rejs sigtelser for begge bord,
så viser du Rawls, hvad du kan.
Her kommer det svære for et røvhul som dig.
Giv ham opklaringerne som en gave.
Og så er du måske stadig nødt til at lefle for ham i 3-4 måneder.
Du er nødt til det.
3-4 måneder?
Det er for sent at gøre andet?
Du bliver en leflende hvid mand.
Ved du, hvorfor jeg respekterer dig så meget?
Det er ikke, fordi du er en god betjent.
- For det er sgu lige meget. - Ja.
Det er heller ikke, fordi du lærte mig en masse, da jeg kom til drabsafdelingen.
- Jeg ved ikke ... - Okay ...
Det er, fordi ... Da du skulle kneppe mig første gang,
var du meget blid.
Ja.
Du kunne have slæbt mig ud af garagen
og bøjet mig ind over køleren på patruljebilen.
Men du var meget blid.
Jeg vidste, det var din første gang.
Jeg ville gøre det til noget specielt.
Det var det sgu også.
- Tag dine penge. - Jeg giver.
Tag dem, gamle horebuk.
Turk?
Kan jeg få en mere?
Hvad så?
- De er deroppe, ikke? - Ja, de er deroppe.
Hvis du har tid, er der noget, jeg vil tale med dig om.
Jeg har en ide til noget, vi kunne gøre. Kom og lad os tale om det bagefter.
Okay.
Den eneste grund til, at jeg ringede til Bell, var, at de niggere ...
Du må ikke tale om den slags i telefonen, og det ved du.
Hvordan går det?
Hvem er stikkeren?
- Der er ikke nogen. - Er du sikker på det?
Først var der røveriet, og så kom politiet.
- Politiet kom efter Stink. - Mine folk sladrer ikke.
Der er ikke nogen, der har ekstra penge. Jeg har tjekket.
Måske kørte du over for rødt eller sådan noget fis.
Jeg ville sgu ikke køre over for rødt med 40.000 dollars i bilen.
- Du kan tro om. - Men der skal ske noget.
Gå hjem og fortæl de folk, der arbejder for dig,
at der bliver lavet om på tingene nu.
Stringer kommer og tager sig af ændringerne.
lndtil vi har styr på det, bliver der ikke solgt noget dernede.
Hvorfor tog de ikke Stink?
Narkopolitiet tog knægten og pakken, og de så Stinks nummerplader.
Har du meldt bilen stjålet?
Jeg efterlod den på Cold Spring Lane.
Du har ikke hørt noget fra politiet endnu, vel?
Hvad fanden ...
De fik fat i fire pakker fra en, der sprang ud af bilen.
Så de ikke nummerpladen?
Hvad er det her for noget lort?
Der er noget galt.
Jeg har noget, jeg skal. Dæk over mig over for Daniels, okay?
Røvhul.
Herc, Carver.
- Hvad? - Kom her.
De to fjolser.
De kom pludselig løbende - og de fik fat i pakken.
Hvem taler du om?
Den magre sorte skiderik og den tudegrimme narkobetjent.
Den hvide fyr med kasketten.
- Dem, der tævede Bodie? - Batman og Robin.
Sådan
- Bang. - l fik dem.
- Jeg er Batman. - Det tror jeg ikke.
- Batman er hvid. - Er Robin hvid?
Du hørte fyren ... du er den tudegrimme hvide fyr.
Hvorfor slikker du ikke min Bat-pik?
Hold kæft.
Underskriv dem her for mig, hr. en-dag-stoffri.
Må Gud være med dig, når du skal pisse.
Hvad mener du?
Du må skaffe rent pis, når du skal give dem en urinprøve.
Hvem kender vi, som har rent pis?
- Er l klar til at rejse sigtelse? - Ja, hvis vi finder pistolen.
Og så overvåger vi Bird.
Hvis han har pistolen på sig, er det endnu bedre.
Mindst fem år - og han er tidligere dømt, så det bliver meget mere.
Er der en adresse, vi vil slå til på?
Vi har informanter - så snart vi hører noget, slår vi til.
... varm i eftermiddag,
nogen sol, blæsende og varmt med risiko for tordenbyger,
op til 28 grader, og på fredag opklaring, blæsende og 21grader.
Opdateret vejrudsigt hver time på radio WTOP.
Jeg er meteorolog Dave Lew på vejrkanalen.
Dette er radio WTOP.
Er du bange for at blive set?
Hvis nogen har et problem med, at jeg bruger tid sammen med jer,
skal jeg gerne stikke min pistol ind i munden på dem.
Hvad siger l til det?
Bird er ikke sammen med i slænget i dag.
Hvis vi kendte hans rigtige navn, kunne vi måske finde frem til hans adresse.
Hvad kan jeg sige? Herude er Bird bare Bird.
- Så l vil arrestere ham her? - Det er planen.
Han går ikke med våben her - det gør ingen af dem. Det er en regel.
Hvis l vil have våben, skal l arrestere en af fyrene oppe i tårnene.
- Vi skal have fat i pistolen. - Så er i på den.
Ja, når vi ikke ved, hvor han holder til.
Medmindre l ved, hvor Bird køber stoffer.
- Bliver Bird høj? - lkke i tårnene.
Avons folk må ikke tage stoffer. Det er en regel.
""Bliv ikke høj af dine egne stoffer.""
Hvis jeg var efter Bird, ville jeg lede efter ham i Red Dilly,
der er ovre i Carrollton.
Hvis jeg var politifolk ligesom jer.
Carrollton?
Men jeg ved en ting - når l finder ham, så pas på.
- Vær forsigtige. - Hvorfor?
Bird vil skyde løs uden at tænke over det.
Poot ...
- Hvad laver Wallace? - Det ved jeg ikke.
Han har problemer.
Han har det ikke godt.
Efter de lagde ham røveren på bilen.
Wallace siger ikke noget.
Nogle dage kommer han ikke ud fra sit værelse.
Jeg leder efter Dee. Har l set ham?
- Han slapper af. - Hvad så?
- Hvad laver du her? - Jeg har noget.
Noget godt.
Kom.
- Hvordan går det med handlen? - Der er ingen i dag.
Hvis du vil sælge mere, har jeg en forbindelse.
En fyr, jeg kender fra klubben - han er fra DC.
Han har forbindelse til nogle jamaicanere i New Orleans.
New Orleans.
De kan levere store mængder stoffer.
Kender min onkel til det?
Det er noget, jeg gør ved siden af.
Jeg kan tjene en smule på det,
men jeg har ikke det, du har her ... distributionen ...
Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg løber alle risiciene med de folk.
Når jeg har en pakke, kommer jeg med den her, og du sælger den.
Vi deler indtægterne lige.
Okay?
Lad mig tænke over det.
Det er på tide, at vi begynder at tjene lidt.
Klart.
Jeg smutter.
- Hav det godt. - Tænk over det.
Hatte til 5 dollars her.
Hvad er det for en dør, vi skal holde øje med.
Det tomme hus ved siden af butikken. Det er der, de tager stofferne.
Er han stadig derinde?
Greggs er omme på bagsiden, og vi er foran, så giv os besked.
Hatte til 5 dollars. Lige her.
Dæk dit hoved til.
Et godt tilbud, hva"? Hatte til 5 dollars.
- En hat til 5 dollars. - Rend mig.
Kom så.
Venner.
Om på ryggen med hænderne.
- Jeg har ham. - Slip mig.
Slip mig.
- Jeg har fødderne. - ldioter
Sådan.
- Fuck - Ja
Se, hvad vi har her.
- Ja ... - Slip mig, for helvede ...
Min hånd.
- ldiot. - Hold kæft
Det går ondt.
Vi lader sofaen stå der.
- Ja, lad den stå der. - Det ser fint ud.
Hvad så?
Hvad så, String?
- Hvor ofte flytter l lageret? - Hver aften efter røveriet.
- Er der nogle af folkene, der tager stoffer? - Nej. Kun de gamle rotter.
Og dem giver vi hverken penge eller stoffer.
l går ind og ud af alle husene,
så l ved, politiet ikke er i et af husene, ikke?
Klart.
Her er ingen mobiltelefoner eller telefoner i husene, vel?
Kun personsøgerne og mønttelefonerne.
Ødelæg de telefoner.
Hvad?
Ødelæg telefonerne.
Hvis l skal bruge en telefon, så gå ned ad gaden
og brug ikke den samme telefon mere end en gang pr. dag.
Hører l, hvad jeg siger?
- Hører l? - Ja.
- Ødelæg telefonerne. - Kom.
Væk med dig.
FORBlNDELSE AFBRUDT
Vi ville gerne hænge baggrundsklædet
med en Lexus og pitbulls op, men det er desværre til vask.
Vi vil gerne vise nævningene,
at du ikke har flere skrammer, når vi er færdige med forhøret,
end du havde, da du kom.
Fuck dig, fede.
""Fuck dig, fede.""
Jeg troede, vi var venner.
Pistolen er nedenunder hos ballistikerne.
Hvis den matcher mordet på vidnet, ender du på dødsgangen.
- Er du klar til det? - Slik min pik, lebbe.
Hvor er min advokat?
Misfoster. Fisseslikker.
Du har en chance, dit store fjols.
Enten vidner du mod dem, der bad dig dræbe William Gant,
eller også får du dødsstraf.
Lås de her op og kom herhen, så skal jeg kneppe dig i alle tre huller.
- Hvor er han charmerende. - Møgso.
l har ikke en skid på mig.
- En af jer bør gå ind. - Har hun problemer?
Hvis han fortsætter sådan, giver hun ham tæv.
l har ikke en skid på migl
Så du er mit øjenvidne?
Hvorfor er du villig til at vidne?
Bird er ikke noget særligt, men han dræbte en almindelig mand.
Jeg har også lavet noget lort,
men jeg har aldrig skudt på nogen, der ikke var med i spillet.
Man må holde sig til nogle regler.
Ja.
Jeg har set dig før.
Jeg var i sydvestdistriktet, før jeg kom hertil.
- På Frederick Road. - Nej, det går længere tilbage.
Har du gået på Edmondson.
Du gik en klasse over mig.
Du var den første sorte, jeg så spille det der spil med en stang.
Hvad er det det hedder?
- Lacrosse. - Ja.
Jeg spillede som angriber.
De små drenge tissede i bukserne af skræk, når Bunk kom mod dem.
Hør her ...
Du deler ud af dine minder,
men hvad ved du ellers om uopklarede mord?
- Som Barksdale står bag? - lkke kun dem.
- Hvor langt skal jeg gå tilbage? - Så langt som du vil.
Mord er mord.
Tak.
Våbnet passer. Du er færdig, Bird.
Det er sidste chance, hvis du vil slippe med livet i behold.
Jeg vil skide på dig, hvide luderkarl.
Ja. Og tag den grimme fisseslikker med dig.
Jeg har håndjern på.
Giv mig i det mindste en fair chance.
Lad være med det.
Fede skiderikl
Tag håndjernene afl
Fulton og Baker, siger du?
Det skete sidste år, et par dage efter påske.
En pige ved navn Neecee. Hun var 30-35 år.
Denise Redding. Sagen er her.
Det var fandens.
Bird forstår at få det værste frem i folk, hva"?
Lindsey-sagen, ikke?
Nej, Lindsey. Martin Lindsey.
Hvem fanden er Denise Redding?
- Hvad fanden har l gjort ved ham? - Han er din, Mike.
Jeg kan ikke engang huske den her sag.
Sagen er opklaret.
Fyren derinde har afgivet erklæring, der er to vidner og identifikation af din drabsmand.
Fra os til dig.
Hvad laver du her på kontoret så sent, Sanny?
Madam LaRue?
Jeg må takke dig, Jaybird, du reddede mit skind.
Men en ting forstår jeg ikke! jeg bad om hjælp til Lindsey-sagen, ikke til den her.
Glem det sigøjner-fis.
Det er de fyre her der reddede dit skind.
Tak.
Vi må tale sammen.
Det drejer sig om Rawls.
Hvad tænker du på? Skidefuld en tirsdag nat?
- Er det onsdag morgen? - Jeg er ikke fuld.
Det er Rawls. Han er ude efter mit polititegn.
Hvad?
De vil fyre mig, Ronnie.
Jeg elsker jobbet, men de vil fyre mig.
Kom ind.
Danish